สำหรับคนที่ต้องการเครื่องมือตัวช่วยแปลภาษา เวลาไปเที่ยวต่างประเทศสถานที่ต่างๆที่คนนิยมไปแต่เราไม่รู้จักภาษาของเขา แอพพลิเคชั่นแปลภาษาจึงเป็นสิ่งจำเป็นและสำคัญเพื่อเพิ่มความสะดวกสบายให้เราได้มากยิ่งขึ้นสำหรับในยุคปัจจุบันนี้แอพแปลภาษาได้มีการพัฒนาแปลภาษาจากภาพถ่ายได้เลย หรือถ่ายจากแอพก็แปลได้เช่นกัน ระบบจะทำการวิเคราะห์จากภาพออกมาเป้นภาษาที่เราเข้าใจได้ไปดูกันว่ามีอะไรน่าสนใจบ้าง
1. Google Lens
เป็นเครื่องมือตัวช่วยที่ถูกแยกออกมาจาก Google Translate ผู้ที่พัฒนาคือกูเกิลเองจะมุ่งเน้นไปในด้านแปลภาษาจากรูปภาพ หลักการทำงานคือนำภาพที่มีอยู่หรือจะทำการถ่ายภาพแอพจะสแกนผ่านเลนส์กล้องบนมือถือเพื่อทำการแปลภาษาแบบเรียลไทม์โดยใช้ระบบ Ai เข้ามาช่วยประมวลผลในการหาสถานที่สิ่งที่อยู่ใกล้เคียงในภาพถ่ายนั้นเอง ภาษาที่รองรับมีมากกว่า 100 ภาษา สามารถดาวน์ไหลดได้ทั้งสองระบบ
2. Google Translate
แอพพลิเคชั่นแปลภาษาตัวยอดฮิตสำหรับคนทั่วโลกทุกเพศทุกวัยมากกว่า 200 ล้านคน เป็นตัวแรกๆอันดับต้นสำหรับสายแปลภาษาเลย ไม่มีใครไม่รู้จักแน่นอน ผู้พัฒนาคือ Google เชื่อว่าหลายคนคงต้องเคยได้ลองใช้กันแล้วกับแอพนี้ ตัวโปรแกรมได้มีส่วนที่รองรับภาษาได้มากที่สุด 106 ภาษา อนาคตต้องมีเพิ่มภาษาขึ้นเพื่อความเสถียรในการทำงานอย่างแน่นอน ใช้ได้ทั้งแบบออนไลน์และแบบออฟไลน์
3. U-Dictionary
เป็นเครื่องมือช่วยให้เราแปลภาษา จากผุ้ที่พัฒนาจาก Oxford Dictionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่มีความละเอียดในการาแปลมากที่สุด จึงมีความแม่นยำและถูกต้องที่สุดมั่นใจได้เลยกับแอพนี้ จะช่วยให้ท่านมีสกิลในภาษาอังกฤษมากขึ้น ในแอพมีฟังก์ชั่นรายงานข่าวปัจจุบันให้เราได้อ่านอีกด้วย และมีตัวช่วยเพิ่มทักษะไม่ว่าจะเป็น พูด อ่าน เขียนถูกหลักแกรมม่าแน่นอน
ในตัวโปรแกรมสามารถรองรับด้านภาษาในรูปแบบออนไลน์ได้มากกว่า 108 ภาษา แบบออฟไลน์ไม่ต่ออินเตอ์เน็ต 58 ภาษา ใช้งานได้ง่าย และมีฟังก์ชั่นแปลภาษาจากรูปภาพอีกด้วย แค่ถ่ายภาพก็สามารถแปลได้แล้ว การแปลจะเช็คในด้าน Gramma ในสิ่งที่เราให้แปลภาษานั้นเอง
4. Microsoft Translator
เครื่องมือช่วยแปลภาษาจากทาง Microsoft ตัวแอพมีฟังก์ชั่นให้เราได้ใช้งานมากมายไม่ว่าจะเป็นโปรแกรมที่รอบรับภาษาได้มากถึง 70 ภาษาสามารถใช้ได้ทั้งสองระบบทั้งออนไลน์และออฟไลน์ ตัวแอพจะคอยทำหน้าที่เป็นไกด์คอยดูแลด้านประโยคและคำที่ต้องพบเจอบ่อยๆตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ตัวแอพถูกออกแบบมาให้มีความเรียบง่ายใช้งานได้ง่ายอีกด้วย ใช้เสียงแปลภาษาได้รวมไปถึงสามารถใช้รูปก็แปลได้เช่นกัน
5. Naver Papago
ส่วนแอพพลิเคชั่นอย่าง Naver Papago เป็นเครื่องมือช่วยแปลภาษาโดยตรงที่จะสามารถนำข้อความในรูปภาพออกมาแปลภาษาได้ ซึ่งเป็นฟังก์ชั่นที่น่าสนใจมากตัวหนึ่ง ถูกพัฒนาจากบริษัท Line ซึ่งเป็นบริษัทในเครือข่ายเดียวกัน ข้อพิจารณาคือรองรับภาษาน้อยกว่าตัวอื่น ตัวแอพมีความสามารถในการพิมพ์งาน การสั่งด้วยเสียง รวมไปถึงแปลภาษาจากภาพ
6. Scan & Translate
เครื่องมือที่คอยช่วยเหลือด้านการแปลภาษาด้วยการถ่ายรูปหรือใช่ภาพถ่ายโดยเฉพาะ เป็นการแสกนรูปภาพที่มีข้อความ หรือเอกสารที่ต้องการแปลภาษา กระบวนการทำงานของเขาจะแปลเฉพาะข้อความที่อยู่ในรูปที่เราได้สแกนเข้าไปในโปรแกรม ภาษาที่รองรับ 70 ภาษาแปลเอกสารได้มากกว่า 90 ภาษา ตัวแอพสามารถแปลออกมาเป็นคำพูดเสียงคนได้อีกด้วยให้กดปุ่ม Voice เพียงเท่านั้นหลังแปลเสร็จ
7. Photo Translator
แอพพลิเคชั่นที่ถูกจัดสร้างขึ้นมาเพื่อการแปลภาษาจากรูปภาพโดยการหยิบกล้องมือถือขึ้นมาถ่ายรูปคือฟังก์ชั่นเด่นภายตัวนี้ ถ้าคิดจะไปเที่ยวต่างประเทศก็อย่าลืมโหลดเจ้าตัวนี้ติดไปด้วย ประสิทธิภาพการแปลด้วยความรวดเร็วแปลได้แบบเรียลไทม์เพียงไม่กี่วินาที หรือถ้ามีรูปจากคลังภาพก็สามารถทำการ upload เข้าไปในแอพเพื่อทำการแปลภาษาได้เช่นกัน ตัวโปรแกรมรองรับภาษาได้มากกว่า 100 ภาษา
ตารางสรุปข้อดีข้อเสีย
| แอพพลิเคชัน | ระบบปฏิบัติการ | ฟังก์ชั่นน่าสนใจ | ข้อพิจารณา |
|---|---|---|---|
| Google Lens | Android | ภาษาที่รองรับมีมากกว่า 100 ภาษาสแกนแปลภาษาได้แบบเรียลไทม์สามารถหาสิ่งของที่ใกล้เคียงกับรูปภาพได้สามารถค้นหารายชื่อสิ่งที่เราต้องการเช่น ชื่อตึกใหญ่ในเมือง หรือชื่อเมนูอาหาร | รองรับแค่ระบบ Android |
| Google Translate | iOS, Android | สามารถแปลภาษาแบบเรียลไทม์ได้สแกนข้อความแปลภาษาได้importรูปจากคลังภาพแปลภาษาได้ | ไม่สามารถแปลข้อความยาวๆได้ไม่สามารถแปลคำแสลงได้ |
| U-Dictionary | iOS, Android | รองรับภาษามากกว่า 108ภาษา(ออนไลน์)รองรับภาษา 58 ภาษา (ออฟไลน์)แปลภาษาการนำกล้องไปจ่อคำที่เราต้องการแปลได้ทันที | เวอร์ชั่นฟรีจะถูกจำกัดความสามารถไว้เยอะต้องใช้เวอร์ชันเสียเงินถึงจะดีกว่า |
| Microsoft Translator | iOS, Android | รองรับการแปลภาษาจากรูปภาพหรือจากการถ่ายภาพ | ไม่สามารถแปลภาษาแบบเรียลไทม์ได้ |
| Naver Papago | iOS, Android | มีประสิทธิภาพการแปลภาษาทำได้ดีมากโดยเฉพาะการแปลภาษาเกาหลีการใช้งานไม่ยุ่งยาก | รองรับภาษาถ้าเปรียบเทียบกับแอพพลิเคชั่นอื่นจะน้อยเกินไป |
| Scan & translate | iOS, Android | เหมาะกับงานแปลเอกสารทั้งแผ่น | มีโฆษณากวนใจเวลาใช้งานเวอร์ชันฟรีถูกจำกัดความสามารถในการใชงาน |
| Photo Translator | iOS, Android | รองรับภาษาได้มากกว่า 100 ภาษา | มีโฆษณาให้เราสมัครการใช้งานแบบพรีเมี่ยมบ่อยมากระหว่างใช้ |
จากแอพทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นนี้เป็นเครื่องมือที่ช่วยในการแปลภาษาโดยวิธีการถ่ายรูปเพื่อสแกนภาพ หรือใช้ภาพที่มีอยู่ในแกลอรี่ของมือถือเรา เหมาะมากสำหรับใครจะไปเที่ยวต่างประเทศโหลดแอพพลิเคชั่นพวกนี้ติดเครื่องจะช่วยเราได้มากเลย รองรับภาษาได้หลากหลายอีกด้วยแถมการแปลออกมาแบบเรียลไทม์ออกเป็นเสียงพูดได้ในบางแอพ ประสิทธิภาพการทำงานครบครันเป็นที่น่าสนใจ
ที่มาข้อมูล
